| Mahlas | Matla | |
| èAmrì | Bülbüller iñleden gül-i raènÀ degül misin èÁşıúlar aàladan büt-i raènÀ de | İncele |
| Raómì | TÀ ezel òÀküm ki taòmìr oldı ùıynet baàladı Cevher-i èaşúa maóall içün li | İncele |
| ÒayÀlì | Ciger òÿnÀbesin nÿş itmegi èaşú içre benden ãor Óadìå-i laèl-i Şìrìn’i ze | İncele |
| Derÿnì | Gözüm ôulm-i ãarìó eyler bu òalúa İdinmiş er òam-ı zülfinüñ arúa | İncele |
| Mahlas | Matla | |
| Eşrefoğlu Rumi | Heb fesād işlerime estağfirullāh tövbe Yaman teşvişlerime estaġfirullāh | İncele |
| - | Āsitān-ı Şeyḫ 'Abdü’l- Ḳādir’e Kim ḥulūṣ üzre olur ise rūy-māl Di | İncele |
| Âşık Yunus | 'Ömr baġçesinüñ güli ṣolmadan Uyan gel gözlerim ġafletden uyan E | İncele |
| - | Severdi Ḥażret-i Sulṭān 'Abd'ül-Ḳādir Ḥabįli Mürįd yā muĥabbetüñ düşe bi | İncele |
| Mahlas | Matla | |
| BÀúì | Maóabbet baóridür Àhum yilinden mevc urur yaşum MelÀmet fülkidür ser | İncele |
| Fuzûlî | Ol ki her sāʿat gülerdi çeşm-i giryānım görüp Aġlar oldı ḥālime | İncele |
| Bosnavî | Tegil ādem birdir ey dil ḫāl-i taṣvìr bir degil Rüʾyet-i dünyāyı gör | İncele |
| Şadi Baba | Ravđai gülzārına nālānına geldim yā Rasūl Ki medetsiz ķulunem dermān | İncele |