| Mahlas | Matla | |
| -- | Olayın saña yÀr n’olsa gerek Úılasın Àh u zÀr n’olsa gerek | İncele |
| - | Felek saúfına degdüm dÿd-ı Àhum DiyÀr-ı èışúa yaènì pÀdişÀhum | İncele |
| NevÀyì | Sinsizin ey èömr bir sÀèat maña cÀn bolmasun Sin bolup bes ùÿbì [vü] Fir | İncele |
| Hâşim | Ḥaḳìḳat ẕāt-ı eşyādan ḳamu eşyā ʿayān söyler İşit semʿ-i baṣìretle ṣaḳın | İncele |
| Mahlas | Matla | |
| Eşrefoğlu Rumi | Heb fesād işlerime estağfirullāh tövbe Yaman teşvişlerime estaġfirullāh | İncele |
| - | Āsitān-ı Şeyḫ 'Abdü’l- Ḳādir’e Kim ḥulūṣ üzre olur ise rūy-māl Di | İncele |
| Âşık Yunus | 'Ömr baġçesinüñ güli ṣolmadan Uyan gel gözlerim ġafletden uyan E | İncele |
| - | Severdi Ḥażret-i Sulṭān 'Abd'ül-Ḳādir Ḥabįli Mürįd yā muĥabbetüñ düşe bi | İncele |
| Mahlas | Matla | |
| Azmì | Ne bir cÀy-ı ãafÀ-baòş ü ne òºoş bir yÀr-ı hem-dem var Ne esrÀr-ı di | İncele |
| Semaèì | Bi-óamdillÀh ki be-nÀm ü nişÀnumuz oúur yoúdur Dil-i vírÀnuma òardan | İncele |
| Lā Edrį | Cānımı yandırdı cānā nār-ı hicrānuñ senüñ Śabrımı yağmaya virdi çeşm | İncele |
| Hayretì | Luùf it unıtma bendeñi himmet zamÀnıdur Kim fevt olur efendi bu furã | İncele |