| Mahlas | Matla | |
| Nevèì | Úalb-i èÀşıú gibi virÀn itdiler meyòÀneyi Bì-vefÀlar èahdine döndürdüler | İncele |
| Úabÿlì | KÀşÀnemi ben belde-i KÀşÀn’a degişmem VìrÀnemi maèmÿre-i ÌrÀn’a degişmem | İncele |
| -- | Bende be-zÿn naôarÿ ez-tu hemÿ dÀred çeşm Gerçi òod mì koni anç ez-tu siz | İncele |
| Sÿzì | ŞÀò-ı úaddüñ dikmesidür servler gülzÀrda Eşkümüñ perverdesidür lÀleler en | İncele |
| Mahlas | Matla | |
| Eşrefoğlu Rumi | Heb fesād işlerime estağfirullāh tövbe Yaman teşvişlerime estaġfirullāh | İncele |
| - | Āsitān-ı Şeyḫ 'Abdü’l- Ḳādir’e Kim ḥulūṣ üzre olur ise rūy-māl Di | İncele |
| Âşık Yunus | 'Ömr baġçesinüñ güli ṣolmadan Uyan gel gözlerim ġafletden uyan E | İncele |
| - | Severdi Ḥażret-i Sulṭān 'Abd'ül-Ḳādir Ḥabįli Mürįd yā muĥabbetüñ düşe bi | İncele |
| Mahlas | Matla | |
| Emrì | Ne revÀdur úaşuñ ile ãaçuñ al tìr ideler Beni öldürmek [içün] rÀ ile | İncele |
| Behiştì | äalınup nÀz ile seyr itmege servi [ü] semeni Úademüñ úılsa müşerref | İncele |
| Emrì | Maóabbet Àteşi yanar belÀ ocaàıdur başum Egilmiş bÀd-ı Àhumdan duòÀn | İncele |
| SafÀyì | Göñlümi gördüm anuñ zülfine düşmiş ölmiş Göz úarardup úuru sevdÀlara | İncele |