| Mahlas | Matla | |
| Yûnus | Ey yārenler kim işitdi ʿāşıḳ tövbe itdigini Ya kim işitdi deñize od düşüb | İncele |
| Nesîmî | Seḳāhum rabbuhum ḫamrı dudaġıñ Kevåerindendir Bu meyden içeniñ nuḳlı | İncele |
| ÕÀtì | Nÿr-ı çeşmümdür benüm ol tÿtiyÀ-yı òÀk-i rÀh äaúlaàıl çeşm-i raúìb-i bed | İncele |
| Sünbülzâde Vehbî | Bir alay şâ῾ir-i nâ-puḫteleri ῾aṣrumuzuñ Naẓm-ı rüsvây ile eyledi rüsvây- | İncele |
| Mahlas | Matla | |
| Eşrefoğlu Rumi | Heb fesād işlerime estağfirullāh tövbe Yaman teşvişlerime estaġfirullāh | İncele |
| - | Āsitān-ı Şeyḫ 'Abdü’l- Ḳādir’e Kim ḥulūṣ üzre olur ise rūy-māl Di | İncele |
| Âşık Yunus | 'Ömr baġçesinüñ güli ṣolmadan Uyan gel gözlerim ġafletden uyan E | İncele |
| - | Severdi Ḥażret-i Sulṭān 'Abd'ül-Ḳādir Ḥabįli Mürįd yā muĥabbetüñ düşe bi | İncele |
| Mahlas | Matla | |
| Raómì | Güneş ruòsÀruñuñ nÀrını cÀnÀ nÿra beñzetdüm Òaùuñ evvel bahÀra úarşu | İncele |
| Fevrì | Beni bir mübtelÀ-yı ... eyle ne òºod Àc it Ne senden eyle müstaàní | İncele |
| -- | Hem-vÀr dil-ber elinden dÀd [u] feryÀd güzeller elinden Nedür o revi | İncele |
| Pertev | Her gâhına biz sâye-veş üftâde bulunduḳ Ḫurşîd gibi âlem-i bâlâda bu | İncele |