| Mecmua Künyesi | Mecmua-i Eşar [ Künye Detayları ] |
| Ekleyen | Herdem Kaya |
| Onaylayan | Doç. Dr. Elif AYAN NİZAM |
| Sayfa | 108a-109a |
| Mahlas | Vecdì |
| Matla | áam-ı èışúuñ müyesser úıl İlÀhì göñlümi şÀd it ÒalÀã it rÀh-ı nÀklíden ùarìú-i èışúa irşÀd it BinÀ-yı èışú-ı pÀküñ seng-i àamla dilde bünyÀd it Reh-i èışúuñda cÀna miónet ü derd ü àamı zÀd? it ÒüdÀya dimezem àamdan dil-i àamgìnüm ÀzÀd it Esír-i bend-i hicrÀnam belÀ-yı èışúa muètÀd it |
| Makta | Dil-i Vecdíden itme òaşr olınca èışúuñu zÀyil Gözine perde-i pindÀrı anuñ eyleme óÀyil Kerem úıl şÀhid-i derd ü àamuñ ile aña mÀyil Ne òºoş dimiş bu beyti Fevrí olsun raómete vÀãıl ÒüdÀya dimezem àamdan dil-i àamgínim ÀzÀd it Eåír-i bend-i hicrÀnÀm belÀ-yı èışúa muètÀd it |
| Nazım Birimi | Bend |
| Nazım Biçimi | Tesdîs / 6 |
| Nazım Türü | -- |
| Ahrem | mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün |
| Ahreb | -- |
| Açıklama | -- |